大家若是經過台北車站的華爾街美語，可以看到類似下圖的海報。

模特兒的舌頭上彩繪著英國或美國國旗，藉此彰顯來華爾街美語補習後，就可以講得一口流利的英語。

但，不只一次Mr PM的朋友表示，這個在舌頭上彩繪的廣告，會讓人有種噁心和想吐的情緒出現。因為在舌頭上彩繪，會使部分消費者勾起「生病」和「不乾淨」的聯想，連帶的造成對華爾街美語在情緒上的厭惡。

這或許是華爾街美語當初沒想到的，本來以為是一個創意十足的廣告，結果反而造成負面的印象。行銷錢砸了沒用不打緊，還造成反效果就很糟了。

這種錯不只華爾街美語犯過，就算是Toyota也犯過這種錯，請看下圖的廣告：

其訴求點是，Toyota休旅車所展示的霸道，連盧溝橋上獅子的都忍不住肅然尊敬。

打這種廣告，無疑會勾起當初日本侵略中國的歷史記憶，引起對toyota不滿的情緒，連帶引發抗議和抵制購買的民間運動。

一種廣告，常常因為閱聽者不同的背景和文化，就有著截然不同的解讀方式。廣告主對於未來公司要推出的廣告，應以Toyota和華爾街美語的例子作為借鏡，除了注意廣告是否有創意、有清楚表達訴求外，更要關心是否會引起其他負面情緒，造成品牌形象的傷害。

--
不想錯過我的新文章：訂閱免費電子報

---

我的線上課：數據化營運、產品增長 和 產品企劃力，歡迎大家報名